joi, 16 decembrie 2010

When I am Dead, My Dearest by Christina Georgina Rossetti

video
Când voi fi mort, draga mea, 
Nu canta triste melodii pentru mine,
Nu sădi trandafiri la capul meu,
Nici chiparoşi pentru umbră: 
Fii iarba verde deasupra mea 
Cu duşuri vii de rouă ; 
Şi dacă voieşti, aminteşte-ţi, 
Şi dacă voieşti, uită. 

Nu voi mai vedea umbrele, 
Nu voi mai simţi ploaia; 
Nu voi mai asculta privighetoarea 
Ce cântă, de parcă ar fi în suferinţă: 
Şi visele prin negură 
Nu se vor ridica, nici stabili, 
Eu fericit îmi voi aminti
Şi fericit poate, voi uita.





...sper că am tradus bine



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu